How to get the Chromebooks home more often!

You can be proud that your children are being responsible with their Chromebooks at school. Ka mau te wehi! They have quickly got into the routine of taking their chromebooks home twice each week to keep learning at home. They are remembering to bring the Chromebooks back to school the next morning.

Now there is the opportunity for your child to bring the Chromebook home more often.  For this to happen, you will need to meet with Yayleen Hubbard, the Manaiakalani Whānau Learning Kaiarahi, to have some whānau training. This is the training that we talked about at our chromebook celebration. This training will last for about one hour and Yayleen can come to your house, or meet you at school or at the library. It is your choice! Here are Yayleen's contact details.  She would love to hear from you, and your children would love to bring their Chromebooks home more often!

Māori

Taea e koe te hunga whakakake e te koutou tamariki kawenga ki a ratou Chromebooks i te kura. Ka mau te wehi! Kua hohoro eke ratou ki te mahi o te tango ratou Chromebooks kāinga rua ia wiki ki te pupuri i ngā akoranga i te kāinga. E mahara ana ratou ki te kawe mai hoki ki te kura te Chromebooks te ata i muri mai.

Na reira ko te whai wāhi hoki tō tamaiti ki te kawe i te Chromebook kāinga ake pinepine. Hoki tenei ki te tupu, ka hiahia koe ki te whakatau ki a Yayleen Hubbard, te Manaiakalani Whānau Learning Kaiārahi, ki te whai i etahi te whakangunguwhānau.Ko te whakangungu i korero matou e pā ana ki i to tatou whakanui Chromebooktenei.tenei whakangungu Ka murie pā ana ki kotahi te haora mo a taea Yayleen mai ki tou whare, ranei te whakatau koe i te kura ranei i te whare pukapuka. Ko to koutou kōwhiringa! Tenei he taipitopito whakapā oYayleen. E aroha ia ki te whakarongo i a koe, me a koutou tamariki e aroha ki te kawe io ratou Chromebooks te kāinga ake pinepine!

Samoan

E mafai ona e mitamita o loo avea ma a outou fanau e nafa ma o latou Chromebooks i le aoga. Sekia! Ua latou taunuu vave atu i le masani o le aveina o latou Chromebooks aiga faalua i vaiaso taitasi e tausia le aoaoina i le aiga. O loo latou manatuaina o le aumaia o le Chromebooks toe foi atu i le aoga i le taeao na sosoo ai.

O lenei o loo i ai le avanoa mo lau tama e aumai le Chromebook fale soo. Ona o lenei mea ina ia tupu, e tatau ona e feiloai ma Yayleen Hubbard, le Manaiakalani Whānau Aoaoina Kaiarahi, le i ai o nisi whānau. aoaoga  O le aoaoga lenei o le a tatou talanoa e uiga i lo tatou faamanatuina Chromebook. O leneiaoaoga e mafai ona mauao le a tumau mo e uiga i le tasi le itula ma Yayleen i lou fale, po feiloai ma outou i le aoga po o le potutusi. O lau filifiliga! O auiliiliga e faafesootai a Yayleen.Sa ia te fiafia e faalogo mai ia te oe, ma lau fanau o le a fiafia e aumaia i le fale tele o taimi latou Chromebooks!

Tongan

Temou fiefia he oku tokanga ho’o ki’i tama kihe ako mo ene chromebook. Awsome! Kuo nau osi mau vave pe routine kihe ene alu atu mo ene chromebook ki api tuo ua he weeke ke fakamalo ni’i ene ata atamai kihe ako. Oku nau osi manatui ke omai ene chromebook he aho hoko atu.

Koeni oku ngofua ho tama pe ko ta’ahine ke alu atu mo ene chromebook ki ho’o api. Ihe hoko atu a eni, oku mau fiemau keke hau kihe fakataha mo Yayleen Hubbard, koe manaiakalani whanau learning kaiarahi, ke iai ha ki’i whanau training. Koe training a eni nae mau osi talanoa fekauaki moe chromebook. Koe houa pe e taha pea e alu pe a Yayleen ki ho’mou api o kapau oku kai keke lava o ha’u. Ko ho’o tui peia! Koeni koe Yayleen's contact details. Tene fiefia kapau teke ha’u mo ho ki’i tama pe ko ho ta’ahine o talanoa mo’ia, ke lava Ke lava ho kiti o alu atu mo ene chromebook!

Malo.